曲票网>青春>[HP翻译]Pet Project(SS/HG) > 某些令人不安的事实
    Chapter43某些令人不安的事实

    西弗勒斯在和维克多商量之后立即逃离了格里莫广场。他冒着12月的严寒和麻瓜们对假期的欢呼雀跃,甚至还没等到VereVeneficus的咒语消失。无论如何,在去“黄铜猴子”的路上,他在街上经过的麻瓜都看不到颜色。现在,当他坐在酒吧里的时候,它们早就消失了。黄铜猴子是个麻瓜酒馆,又黑又湿,闻起来有着浓浓的旧烟味、陈腐的啤酒味和绝望的气息。它还有他吃过的最好的鱼和薯条。从他十七岁时从霍格沃茨走出来,发现了它以后,就一直来这里。那个地方的气氛和现在一样,和他当时的心情很相配。常客们也认为他是其中一员,知道大部分时间都不要打扰他。

    他逃到这里来思考。并不是说他实际上思考了很多,因为他的思想一直在回想起两件事:邓布利多和赫敏。他的思绪在他脑海里转来转去,似乎在互相追逐。他真的应该和邓布利多谈谈。他真的应该和邓布利多谈谈赫敏。但他似乎无法离开这个地方。不能从酒吧的凳子上站起来,回到格里莫广场,找到邓布利多。他的思想和情绪都很混乱。一切都不如意,他也不再确定自己的方向了。他向邓布利多和莉莉·伊万斯的鬼魂发誓,他会尽一切所能保护波特,确保黑魔王的毁灭。他一直都知道自己死去的几率很高,但他总以为自己会死在做什么事上。他至少会去战斗。简单地躺下来等待他的死亡——知道这是他死亡的约定时间——是令人不安的。他不想死。

    这似乎是个异想天开的想法,但他不想死。这不可避免地导致另一个想法,他真的应该和邓布利多谈谈这个。这些年来,阿不思命令他做许多令人厌恶的事。尽管他必须遵守他的誓言,他不能违抗。并不是说他大多数时候都想要不服从。他这些年来所做的只是需要做的。但这次……这一次看起来很不一样。到目前为止,阿不思还没有命令他继续他们的计划,尽管到目前为止,维克多已经列出了所有可能的排列和结果。阿不思让他一个人呆着,他有些相反的地方因此恨他。他想让阿不思在这种情况下用那誓言控制他,像他多年来在许多其他事情上所做的那样,如果在这种情况下,他就再也没有选择的余地了。

    西弗勒斯低头凝视着他喝的那杯威士忌的残余物。冰早就融化了,原本暗琥珀色的液体变成了柔和的蜂蜜色,几乎,但不完全是赫敏眼睛的颜色。还有另一种想法是他极力避免的。他□□着把头放在举起的拳头上。仁慈的梅林,他变成了一个过度情绪化的人。接下来,他会哭着喝着酒,在啤酒垫上写下糟糕的爱情诗。

    “另一杯,教授?”

    当房东迈克尔斯(Michaels)停在他面前时,西弗勒斯抬起头来。因为他的麻瓜形象不会对那个人生气,他摇了摇头说。“我不相信另一杯是明智的。”

    迈克尔斯耸耸肩,然后问道,“她的名字是什么?”

    西弗勒斯猛地后退了一下。“什么?”

    迈克尔斯大笑起来,用抹布在吧台上猛击了一下。“我在这个酒吧干了将近四十年了,教授。我能从我的眼神中判断出一个男人丢失或找到的是工作,是女人还是上帝。你,教授,看起来找到的是个女人。”他皱着眉头,迈克尔斯又笑了起来。“不是坏事,你知道的。”

    “在这种情况下,我不能同意。”他说,想着赫敏,他即将去世,以及她在这之中可能扮演的角色。西弗勒斯从来不是一个分享私人生活的人,然而,现在却想告诉别人——一个不是邓布利多的人——的冲动太强烈了,这不能忽视。他回避了关于自己死亡这个复杂的话题,提起赫敏。“她还年轻,”他慢慢地说。“纯真和成熟的混合体,我几乎不知道我会时不时地面对什么。她聪明伶俐,好奇心强,能不假思索地扰乱我的生活。她不会被劝阻离开,即使所有的智慧都说我应该……”他慢慢的停下来,然后更加果断地重复说。“我应该。”

    迈克尔斯点点头,靠在吧台上。“我的父亲曾经告诉我有两种女人——一种驱使男人喝酒,另一种驱使男人做大事。我总是告诉我自己,如果我找到一个两点都能做到的女人,那就是让我结婚的那个人。”

    西弗勒斯开始想要回应,但被后面的一声大叫打断了。“嘿,迈克尔斯,再来两品脱。”

    迈克尔斯喊回去。“苏瑟斯(Suthers),别再懒洋洋的坐着了,快来拿吧。”迈克尔斯对着西弗勒斯咧嘴笑了笑,然后自己走出去,“听起来你有一个既能让你喝酒又能让你做大事的女人,教授。请邀请我参加婚礼。”他说,然后走过去,为后面的桌子多拿几品脱啤酒。

    邀请我参加婚礼?这个念头——这个假设——让他心惊肉跳。这是怎么回事?赫敏引起了他的兴趣。她当然有吸引力。他甚至承认有某种程度的欲望——毕竟他是人。如果没有达摩克利斯的宝剑悬在他的头上,她会成为一个值得尊敬的长期伴侣和床上伴侣。但那当然是全部了。他爱莉莉。他永远不会像爱她那样爱任何人。赫敏,一个单纯的女孩,在他的心中和灵魂里肯定不能代替莉莉。

    但现在他心中充满了疑虑,惊慌失措。他变了吗?他的守护神。

    他推开吧台,冲到门口,不理会里面传来的告别声。他必须看到——必须知道。他没有……他不能。他跑着转过酒吧的拐角处,喘息声在耳边响起。酒吧后面的小巷口在他面前隐约可见一片漆黑。他停了一会儿,确认自己被藏起来了,他拔出了魔杖。“呼神护卫。”这句话是沙哑的在空气中说的,但是从魔杖上飞出来的银色薄雾在黑暗中强烈地发光。母鹿像往常一样,跺着精致的蹄子,好像随时准备转身逃跑。

    西弗勒斯趴在酒吧倒塌的砖墙上。莉莉和他在一起。他对她的爱依然存在。但随着宽慰的是一种模糊的不安感。他站起身来,朝他的守护神走了一步。母鹿向后跳着,用一双大而清澈的眼睛看着他,眼睛里闪烁着以前从未有过的乐趣。他自己的眼睛惊讶地睁大了,因为这个生物突然左转右转,绕着他转了一圈。她在和他玩。他的守护神以前从未和他玩过。他变了,这认知使他大吃一惊。

    当他再一次发现自己在与不可避免的事情作斗争时,一种不愉快的笑声涌上心头。他伸出手来,把指尖从母鹿的口里拿了出来。莉莉和他在一起很久了。知道即使赫敏在他心中找到了一席之地,他也不会失去莉莉,这让他感到欣慰。他不确定他能处理好。母鹿不耐烦地摇了摇头,在她漂浮的空气中无声地舞动着她的蹄子。这动作赢得了他一个小小的微笑,因为它是如此的赫敏·格兰杰。然后,他用手指拂过薄雾,把他的守护神打发走了。

    想和邓布利多谈谈的念头又涌上了他的心头,他果断地转过身,幻影移形回到了格里莫广场。当他抬头望着布莱克的房子时,他意识到他忘记了时间。那是凌晨,格里莫广场的每个人都睡着了。他得等着和阿不思说话。当过去几天的失眠和情绪一下子袭来时,一股疲惫感突然席卷了他。他正迈着沉重的脚步向门口走去。他开始头痛,因为开始怦怦直跳。莉莉,赫敏,邓布利多,他的死——它们都需要处理,而他已经很久没有和它们打交道了。不会再有逃跑了。

    当他走进前门时,他感觉到被一个草率竖起的警报咒语绊了一下。他觉得很难想象阿不思或赫敏会做出如此低劣的咒语,但毫无疑问,这个咒语对他起了关键作用。当没有声音警报响起时,他耸耸肩,继续走进布莱克房子和前厅。只有阿不思或赫敏会足够关心想知道他什么时候回到家里,所以也许是他们中的一个人设的。他倒回到一张椅子上,等着那个需要他的人。

    西弗勒斯把头向后仰着,凝视着天花板,凝视着自己生命中的变幻莫测——他从未想过自己会活下去,却发现自己现在正挣扎在自己死亡的不断收紧的盘旋之中。他一直以为自己会孤独地死去。然而,即使是这样的想法也被改变了。赫敏关心他,在他死的那一刻她会在那里。她会为他忧伤的。她会为他哭泣。她会在他身上哭泣。他的心久久未用,一想到这个就像被紧紧地攥住了。他不想给她带来痛苦。他不想让她为他忧伤。该死的守护神。当我能把头埋在沙子里的时候,这就容易多了。

    西弗勒斯用头发摩擦双手,大声□□,在他沮丧和痛苦的几乎是动物的声音中,带着某种反常的快乐。他的头上的疼痛越来越大,似乎谁给他设置了警报咒语。他举步维艰,决定喝杯茶。他以为他可以叫个精灵,但却发现自己不愿意走那条路。当其他人入侵他们的领地时,家养小精灵们通常不喜欢,但最近他们对他相当宽容。他确信这一现象可以直接归因于赫敏。思考似乎总是回到赫敏身上。

    他摇摇头,想消除这种想法,朝地下室的厨房走去。他意识到,他刚走出走廊,几乎立刻就被跟踪了。他不能像阿不思一样看透波特的隐形斗篷,这项技术似乎随着年龄的增长而来,但他并不是一个毫无疑问的偏执狂的混蛋,波特——他毫无疑问知道是波特——忘记了施放一种沉默咒。他偷偷地走在西弗勒斯后面时,布发出的沙沙声足以显示出他不想让人知到的存在。更不用说它会解释门上的严重警报咒语。